Fedrigoni Arena White Rough 300g — impressão 50 × 70 cm

Imprimir em papel não revestido — o que esperar

Mais próximo da impressão de livro do que da impressão fotográfica

Esta folha não tem revestimento receptor de jacto de tinta. O pigmento é absorvido pela fibra em vez de assentar numa camada revestida à superfície — é assim que se faz uma página de um livro impresso em offset, e é daí que vem o aspecto mate, de papel, com a tinta dentro da folha.

A contrapartida é a gama de cores. O leque de cores que uma folha não revestida consegue reproduzir é bastante mais estreito do que num papel fine art ou fotográfico revestido, e muito mais próximo do que se consegue num livro impresso em offset. Avalie este papel como impressão de livro, não como uma impressão fotográfica fine art.

As cores saturadas não vão sair como no seu ecrã

O seu monitor emite luz; este papel absorve-a. As cores mais fora do alcance do papel são as mais saturadas — vermelhos e laranjas vivos, azuis e roxos profundos, verdes intensos e tudo o que seja fluorescente. Saem mais apagadas, mais escuras e menos luminosas do que no ecrã, e dois tons saturados vizinhos podem fundir-se.

Os pretos também são mais claros aqui. A densidade máxima de uma folha não revestida fica bem abaixo de um papel baryta ou mate revestido, pelo que as sombras profundas abrem e as gradações finas dentro delas podem fundir-se. Nada disto é um defeito de impressão — é o material, e acontece em qualquer papel não revestido, em qualquer impressora.

Se uma cor for importante, use o perfil ICC indicado na ficha técnica abaixo e faça uma prova de cor no ecrã (soft proof) antes de encomendar, ou peça ao estúdio uma pequena prova de impressão.

Para que serve este papel

Cartazes, zines, páginas editoriais e livros de artista — trabalhos em que o toque do papel e a possibilidade de imprimir dos dois lados importam mais do que a máxima fidelidade de cor. O papel não revestido é o único no estúdio impresso dos dois lados da mesma folha, porque a tinta tem de penetrar na fibra de cada lado.

Para reprodução fotográfica — impressões de portefólio, trabalho de exposição, tudo em que a imagem depende de cores saturadas ou de pretos profundos — escolha antes um papel fine art ou fotográfico revestido (Padrão Museu, Padrão Coleccionador ou Padrão Exposição na página Papéis Disponíveis).

Como encomendar uma impressão frente e verso

Um trabalho frente e verso é uma folha, uma linha, um preço — a folha mais o custo do segundo lado para esse tamanho. Para encomendar:

1. Envie um único PDF com a frente na página 1 e o verso na página 2. Dois ficheiros enviados em separado nunca são emparelhados numa folha — são impressos como duas impressões distintas.
2. As duas páginas têm de ter o mesmo tamanho de página, e esse tamanho deve ser o tamanho que quer impresso (à escala de 100%) mais a sangria (bleed), se houver.
3. Envie o PDF no assistente Encomendar uma Impressão e escolha este papel no passo Papel.
4. Em Tamanho e Opções, o assistente propõe imprimir as duas páginas como uma folha frente e verso. Aceite a proposta — se a ignorar, as páginas ficam como duas impressões de um só lado. Também pode desfazer isto aí, e mais tarde voltar a juntar ou separar uma linha no carrinho.
5. Escolha por que lado a folha vira — pelo lado maior, como um livro, ou pelo lado menor, como um calendário. É assim que o estúdio sabe como voltar a pôr a folha na impressora; uma escolha errada imprime o verso de pernas para o ar.

Num PDF com mais páginas, os pares seguem a ordem — páginas 1+2, 3+4, 5+6, e assim por diante —, por isso pode enviar um livro de artista inteiro de uma vez e o assistente propõe fazer de cada par uma folha frente e verso. Se a última página ficar sozinha, é impressa só de um lado.

Montagem, moldura e grades de suspensão não estão disponíveis numa impressão frente e verso — montar uma folha num suporte tapa o verso.